1. Ámbito de aplicación

1.1.
El uso de los sitios Web ofrecidos por Schaeffler GmbH (Web de Schaeffler) y/o las empresas en las que Schaeffler GmbH ostenta la mayoría de participaciones ("Schaeffler") se realiza exclusivamente en base a las presentes condiciones, a no ser que las empresas nacionales de Schaeffler establezcan unas condiciones distintas. Al comenzar a usar la Web, el usuario acepta la validez de las presentes condiciones de uso en su versión respectiva.

1.2
En caso de que sea necesario, se podrán completar, modificar o sustituir las presentes Condiciones Generales de Uso mediante condiciones suplementarias, por ejemplo para la compra y venta de productos o servicios.

1.3
Cuando se utiliza la página web de Schaeffler para ejercer una actividad comercial o profesional en régimen de trabajador autónomo o para una entidad oficial, el § 312e, párrafo 1 S. 1 nº 1 - 3 del Código Civil de la República Federal de Alemania no será aplicable.

2. Contenidos de la web de Schaeffler

Schaeffler pone a disposición, en su web, sin compromiso y sin garantía de integridad, determinadas informaciones y software, eventualmente completados por documentaciones para consultar o descargar.

Schaeffler está autorizada a suspender parcial o completamente el servicio de la web sin previo aviso o a modificar su contenido.

En vista de la estructura de Internet y de los sistemas informáticos, Schaeffler no se responsabiliza de la disponibilidad ininterrumpida del sitio web de Schaeffler.

3. Derechos de uso

3.1
La utilización de las informaciones, del software y de la documentación que se ponen a disposición del usuario en la web está sujeta a las presentes condiciones o, en caso de actualizar informaciones, software o documentaciones, a las condiciones de licencia usuales que se hayan acordado con Schaeffler con anterioridad. Los acuerdos especiales sobre las condiciones de licencia prevalecen sobre las presentes condiciones.

3.2
Schaeffler garantiza al usuario el derecho, no exclusivo e intransferible, a utilizar las informaciones, las documentaciones y el software que se hallan en la web a disposición, en la medida y con el alcance acordado. Si no se ha acordado nada, la utilización debe corresponderse con el propósito perseguido por Schaeffler con la puesta a disposición y la cesión de las informaciones.

3.3
El software gratuito se entrega sólo de forma y manera que pueda ser leído por el equipo informático. No se tendrá derecho a exigir la entrega del código fuente. De ello quedan excluidos los códigos fuente de Open Source Software (software de fuente abierta) cuyas condiciones de licencia (que prevalecen sobre las presentes condiciones de uso cuando se facilita software de fuente abierta) determinan la entrega del código fuente. En este caso, Schaeffler facilitará el código fuente contra el correspondiente desembolso de gastos.

3.4
En ningún momento el usuario está autorizado a vender, alquilar o ceder de otra forma las informaciones, el software o las documentaciones a terceros, a no ser que unas disposiciones legales de aplicación obligatoria permitan otros modos de proceder. El usuario no está autorizado a modificar, desarrollar de nuevo o traducir de nuevo ni el software, ni sus documentaciones, y tampoco debe extraer partes del mismo. El usuario está autorizado a hacer una copia de seguridad del software, cuando dicha copia de seguridad sea necesaria para garantizar la futura utilización en base a las presentes condiciones de uso.

3.5
Las informaciones, el software y las documentaciones están protegidas, por una parte, por las leyes y los contratos internacionales de derechos de autor y, los contratos internacionales de derechos de autor y, por la otra, por otras leyes y reglamentos que protegen la propiedad intelectual. El usuario respetará estos derechos, sobre todo las identificaciones alfanuméricas, las marcas y las anotaciones sobre los derechos de autor y no las eliminará ni de las informaciones, ni del software, ni de las documentaciones o de las copias de las mismas.

3.6
Por lo demás, no se verán afectados los §§ 69a siguientes de la ley de derechos de autor.

4. Propiedad intelectual

4.1
Pese a los reglamentos especiales del punto 4 de las presentes Condiciones de Uso, no está permitido modificar, copiar, reproducir, vender, alquilar, utilizar, completar o aprovechar de otro modo las informaciones, las marcas registradas u otros contenidos de la web de Schaeffler sin disponer previamente de la correspondiente autorización por escrito de Schaeffler.

4.2
Aparte de los derechos de uso y de otros derechos que se conceden expresamente al usuario en el marco de las presentes Condiciones de Uso, al usuario no se le conceden otros derechos adicionales cualquiera que fuera el tipo de los mismos, sobre todo derechos relativos a la razón social y a los derechos comerciales protegidos, como patentes, modelos de utilidad o marcas. Schaeffler tampoco tiene ninguna obligación de conceder este tipo de derechos.

5. Registro y utilización de páginas protegidas

5.1
Algunas páginas de la web de Schaeffler están protegidas mediante contraseña. En interés de la seguridad de las transacciones comerciales, para acceder a dichas páginas, los usuarios deben haberse registrado previamente. No hay obligación alguna por parte de Schaeffler de proceder al registro. Schaeffler se reserva sobre todo el derecho de restringir el acceso a las páginas que hasta ahora han sido de acceso libre, mediante la obligación de registro previo. Schaeffler está autorizada a revocar, en cualquier momento y sin indicar los motivos correspondientes, la autorización de acceso bloqueando los datos de acceso. Se procederá a este bloqueo sobre todo si el usuario:

• ha aportado datos falsos para el registro;
• ha infringido las Condiciones de Uso o ha incumplido la obligación de tratar con diligencia los datos de acceso;
• ha infringido la ley aplicable al acceder o utilizar la web de Schaeffler o
• lleva tiempo sin acceder a la web de Schaeffler.

5.2
Si tiene previsto proceder al registro, el usuario se obliga a aportar datos correctos y debe comunicar inmediatamente cualquier modificación. El usuario se encargará de garantizar la recepción de los mensajes de correo electrónico que se le enviarán a la dirección de correo electrónico por él indicada.

5.3
Una vez terminado el registro, el usuario recibirá un nombre de usuario y una contraseña (datos de usuario). Cuando el usuario acceda por primera vez a la web, deberá cambiar la contraseña que Schaeffler le haya facilitado por una contraseña que sólo él conozca. Los datos de usuario permitirán al usuario consultar o modificar sus datos, así como revocar o ampliar eventualmente su autorización para procesarlos.

5.4
El usuario garantiza que no se faciliten los datos de usuario a terceros y se responsabiliza de todos los pedidos efectuados con dichos datos de usuario y otras actividades. Tras la utilización debe salir del área protegida mediante contraseña. Cuando el usuario tenga conocimiento de que terceros estén haciendo un uso fraudulento de los datos de usuario, estará obligado a comunicar de inmediato esta circunstancia a Schaeffler por escrito; eventualmente puede adelantar este aviso enviando un correo electrónico. Una vez recibida esta información, Schaeffler bloqueará el acceso al área protegida mediante contraseña. Para anular este bloqueo el usuario estará obligado a presentar la solicitud correspondiente a Schaeffler o proceder a un nuevo registro.

5.5
El usuario puede exigir, en cualquier momento y por escrito, la anulación de su registro, siempre y cuando dicha anulación no afecte a la gestión de las relaciones contractuales en curso. En este caso, Schaeffler procederá a la anulación de todos los datos de usuario y otros datos personales del usuario cuando éstos ya no sean necesarios.

6. Referencias y enlaces

La web de Schaeffler puede contener referencias y enlaces (hyperlinks) a webs de terceros. Schaeffler no se responsabiliza de los contenidos de dichas webs, ni considera como propias las webs y sus contenidos, puesto que Schaeffler no controla las informaciones enlazadas y tampoco se responsabiliza de los contenidos e informaciones que se ofrecen en estos enlaces.

La utilización de las webs a las que el usuario accede mediante el enlace, se realiza por cuenta y riesgo del propio usuario.

7. No responsabilidad por defectos legales y materiales, virus informáticos

7.1
Cuando las informaciones, el software o las documentaciones se ceden de forma gratuita, quedará excluida la responsabilidad por defectos legales y materiales de las informaciones, del software y de las documentaciones, sobre todo por lo que hace referencia a la veracidad, la ausencia de errores, la ausencia de derechos protegidos y de derechos de autor de terceros, la integridad y/o la utilidad, a no ser que se actúe con dolo.

7.2
Las informaciones de la web de Schaeffler pueden contener especificaciones o descripciones generales de las posibilidades técnicas de productos que en determinados casos (por ejemplo, en caso de modificaciones de un producto) no siempre tengan que cumplirse. Por eso es importante indicar las propiedades de rendimiento de los productos deseados en la compra.

8. Competencias de uso

8.1
Durante el uso de la web de Schaeffler, el usuario no puede:

• causar daños a las personas, sobre todo a menores de edad o infringir sus derechos personales;
• incumplir las buenas costumbres con su comportamiento de uso;
• infringir los derechos protegidos y los derechos industriales de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad;
• transmitir contenidos que contengan virus, los denominados troyanos u otras programaciones que puedan dañar el software;
• introducir, guardar o enviar hiperenlaces o contenidos para los que no esté autorizado, sobre todo si dichos hiperenlaces o contenidos infringen la obligación de trato confidencial o si son ilegales; o
• difundir publicidad o correo electrónico no deseado (el denominado "spam") o advertencias falsas sobre virus, errores de funcionamiento, etc. así como incitar a la participación en juegos y concursos, sistemas tipo bola de nieve, cartas en cadena, juegos basados en sistemas piramidales y acciones similares.

8.2
Schaeffler puede bloquear en cualquier momento el acceso a su web, sobre todo si el usuario ha incumplido las obligaciones derivadas de las presentes Condiciones.

9. Condiciones de exportación

9.1
Es posible que la exportación de determinadas informaciones, software y documentaciones esté sujeta, por ejemplo, debido a su característica, su uso final o destino final, a una autorización obligatoria. El usuario se obliga a respetar y cumplir estrictamente los reglamentos de exportación aplicables a las informaciones, al software y a las documentaciones, sobre todo los de la UE y de los estados miembros de la UE y de EEUU. Si fuera necesario, Schaeffler identificaría las informaciones, el software y las documentaciones respecto a las obligaciones de autorización, de acuerdo con las listas de exportación de Alemania y de la UE, así como con la lista de US-Commerce Control.

9.2
El usuario comprobará y garantizará, sobre todo, que

• las informaciones, las documentaciones y el software cedidos no estén destinados a una utilización con fines de armamento, tecnología nuclear o tecnología armamentística;
• no se suministren mercancías, software y tecnología procedentes de EEUU a las empresas y personas indicadas en la lista US Denied Persons List (DPL);
• no se suministren sin autorización artículos procedentes de EEUU a las empresas o personas indicadas en la US-Warning List, US-Entity List o US-Specially Designated Nationals List;
• no se suministren productos a las empresas y personas indicadas en la lista de Specially Designated Terrorists, Foreign Terrorist Organizations, Specially Designated Global Terrorists o la lista de terroristas de la UE;
• no se suministre a destinatarios militares;
• se tengan en cuenta previamente las advertencias de las autoridades alemanas competentes.

Sólo se puede acceder a las informaciones, las documentaciones y el software de la web de Schaeffler cuando correspondan a la comprobación y garantía arriba indicadas; en caso contrario, Schaeffler no estará obligada a cumplir su obligación de prestación.

9.3
A petición del usuario, Schaeffler le facilitará los datos necesarios para obtener informaciones más detalladas.

10. Protección de los datos personales

En la recopilación, el tratamiento y la utilización de los datos personales del usuario, Schaeffler observará las estipulaciones aplicables sobre la protección de datos personales, que se pueden consultar en la web de Schaeffler.

11. Estipulaciones adicionales, fuero, derecho aplicable

11.1
Para completar las presentes Condiciones de Uso con estipulaciones adicionales, así como para modificar la presente cláusula, se requiere la forma escrita.

11.2
El fuero es el de Nuremberg, Alemania, siempre y cuando el usuario sea comerciante en el sentido del Código Mercantil Alemán.

11.3
Schaeffler GmbH y/o sus empresas filiales gestionan y se responsabilizan de las diferentes páginas del sitio web de Schaeffler. En las páginas se tienen en cuenta las normas del país donde la empresa responsable tenga su sede. Schaeffler no se responsabiliza del hecho de que se puedan consultar o descargar las informaciones, las documentaciones o el software del sitio web de Schaeffler desde lugares que no estén en el país correspondiente. Cuando haya usuarios que accedan a la web de Schaeffler desde el exterior del país correspondiente, los propios usuarios serán exclusivamente responsables del cumplimiento de las respectivas leyes nacionales. No se permite el acceso a las informaciones, las documentaciones y el software de la web de Schaeffler desde países en los que dicho acceso sea ilegal. En este caso, y si el usuario tiene interés en establecer relaciones comerciales con Schaeffler, debería ponerse en contacto con el representante de Schaeffler en el país correspondiente.

11.4
Se aplicará el derecho alemán y se excluye el Convenio de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías.