BROCHURE | 2009-04 | 004497635-0000 | GERMAN

Schaeffler Gruppe (SIB)

Gemeinsam bewegen wir die Welt

Die Schaeffler Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Wälzlagern und Linearprodukten ebenso wie ein renommierter Zulieferer der Automobilindustrie. Der Erfolg der Gruppe basiert auf ihrer ausgeprägten Innovationskraft, globaler Kundennähe, höchster Qualität in allen Prozessen sowie der Fähigkeit, schnell auf spezielle Kundenanforderungen und -wünsche zu reagieren. Mit ihren drei starken Marken INA, FAG und LuK ist die Schaeffler Gruppe in den Sparten Automotive, Industrie und Aerospace tätig. Über die gemeinsame Nutzung zentraler Querschnittsfunktionen über die Unternehmen entstehen zahlreiche Synergien. Wesentlich für den Erfolg ist der intensive Dialog mit den Kunden. Die Schaeffler Gruppe versteht sich als Entwicklungs- und Engineeringpartner ihrer Kunden. Für schnelle und flexible Fertigungsprozesse werden zum Teil eigene Technologien, Maschinen und Steuerungen entwickelt.

Pages: 40
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

BROCHURE | 2009-05 | 027275337-0000 | ENGLISH

Schaeffler Group (SIB)

Together we move the world

The Schaeffler Group is a leading manufacturer of rolling bearings and linear products worldwide as well as a renowned supplier to the automotive industry. The Group’s success is based on great innovative force, proximity to the customer on a global scale, the highest possible quality in all processes and its ability to react quickly to customers’ special requirements. With its three strong brands – INA, FAG, and LuK – the Schaeffler Group is active in the automotive, industrial, and aerospace sectors. The utilization of central group-wide functions has resulted in a large number of synergies. The group’s strong customer focus has been an essential part of its success. The Schaeffler Group sees itself as a development and engineering partner for its customers and has developed technologies, machines and control systems in-house to achieve fast and flexible manufacturing processes.

Pages: 40
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

BROCHURE | 2005-06 | 028285476-0000 | ROMANIAN

Grupul Schaeffler (SIB)

Împreună punem lumea în mişcare

Grupul Schaeffler este un ofertant de prim rang pe plan mondial de rulmenţi şi de produse liniare, precum şi un renumit furnizor al industriei de automobile. Succesul Grupului se bazează pe deosebita sa forţă de inovaţie, pe apropierea globală de clienţi, pe calitatea maximă a tuturor proceselor, precum şi pe capacitatea de a reacţiona rapid la toate solicitările şi dorinţele speciale ale clienţilor. Grupul Schaeffler activează prin cele trei mărci puternice ale sale, INA, FAG şi LuK, în sectorul auto, industrial şi aerospaţial. Prin utilizarea comună a unor funcţii centrale trans-sectoriale la nivelul tuturor întreprinderilor, se formează numeroase sinergii. Un factor esenţial de succes este dialogul intensiv cu clienţii. Grupul Schaeffler se înţelege ca partener de dezvoltare şi inginerie al clienţilor săi. Pentru realizarea unor procese rapide şi flexibile de fabricaţie, se dezvoltă parţial tehnologii, maşini şi comenzi proprii.

Pages: 40
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

BROCHURE | 2006-03 | 029296749-0000 | SPANISH

Schaeffler Group (SIB)

Juntos movemos el mundo

El Grupo Schaeffler es el fabricante, líder en el mundo, de rodamientos y productos lineales, así como un proveedor de renombre de la industria del automóvil. El éxito del Grupo se basa en una gran fuerza innovadora, en una proximidad al cliente a una escala global, en la mayor calidad posible en todos los procesos y en la habilidad para reaccionar rápidamente a las exigencias especiales de los clientes. Con sus tres poderosas marcas, INA, FAG y LuK, el Grupo Schaeffler participa activamente en los sectores de automoción, aeroespacial y distribución. La utilización de funciones centrales compartidas por todo el Grupo dio como resultado un elevado número de sinergias. La fuerte orientación al cliente del Grupo es una parte esencial de su éxito. El Grupo Schaeffler se ve a sí mismo como un colaborador en el desarrollo y en la ingeniería para sus clientes, y ha desarrollado tecnologías, máquinas y sistemas de control propios para conseguir procesos de fabricación rápidos y flexibles.

Pages: 38
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Iberia, s.l.u. - División Industria

BROCHURE | 2006-04 | CHINESE

舍弗勒集团 (SIB)

我们共同推动世界

舍弗勒集团是全球范围内生产滚动轴承和直线运动产品的领导企 业，也是汽车制造业中极富声誉的供应商之一。强大的创新能 力、全球性的用户近距离服务、高质量的流程管理以及对用户特殊 要求的快速响应能力构成了企业集团成功的坚实基础。通过三个知 名品牌—INA， FAG和LuK，舍弗勒集团积极活跃在汽车制造、工 业制造和航空航天领域。集团层次的集中运作方式保证了各部门的 和谐发展。用户至上的一贯原则也是企业成功的实质性原因之一。 舍弗勒集团把自己视作客户的一个研发合作伙伴并自主开发技术、 设备和控制系统以实现快速灵活的生产工艺。

Pages: 38
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

BROCHURE | 2006-05 | 029741629-0000 | PORTUGUESE

Schaeffler Group (SIB)

Together we move the world

O Grupo Schaeffler é líder na fabricação de rolamentos e produtos lineares e, tam­bém, um renomado fornece­dor da indústria au­tomotiva. O suc­esso do Grupo baseia-se em sua grande força in­o­va­dora e proximidade com o cli­ente em escala global, a mais alta qualidade possível em todos os pro­cessos e sua ca­pacidade de reagir rap­i­da­mente às necessidades es­pe­ci­ais do cliente. Com suas três marcas fortes – INA, FAG e LuK – o Gru­po Schaeffler está ativo nos setores automotivo, industrial e aeroespa­cial. A utilização de funções centrais dentro do Grupo tem re­sulta­do em um grande núme­ro de sinergias. O forte foco do Grupo no cli­ente tem sido parte essencial desse êxito. O Grupo Schaeffler se vê co­mo parceiro de seus clientes, in­clu­sive nas áreas de de­sen­volvi­men­to e engenharia, de­sen­vol­v­endo internamente tec­nologias, máquinas e siste­mas de controle para re­al­izar processos de fabricação rápidos e flexíveis.

Pages: 38
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Brasil Ltda.

BROCHURE | 2006-06 | 030107423-0000 | ITALIAN

Il Gruppo Schaeffler (SIB)

Together we move the world

Il Gruppo Schaeffler è produttore leader a livello mondiale di cuscinetti volventi e prodotti lineari ed è un rinomato fornitore dell’industria automobilistica. Il successo del Gruppo si fonda sulla grande forza innovativa, la vicinanza al Cliente su scala globale, l’ottima qualità di tutti i processi e la capacità di reagire velocemente alle richieste specifiche dei Clienti. Con i suoi tre grandi marchi INA, FAG e LuK, il Gruppo Schaeffler opera nel settore automobilistico, industriale ed aerospaziale. L’utilizzo di funzioni centrali del Gruppo ha creato un gran numero di sinergie. Il forte orientamento al Cliente è parte essenziale del suo successo. Il Gruppo Schaeffler si considera partner dei propri Clienti per lo sviluppo e la progettazione ed ha realizzato proprie tecnologie, macchine e sistemi di controllo per ottenere processi di fabbricazione rapidi e flessibili.

Pages: 38
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Italia S.r.l.

BROCHURE | 2007-12 | 027275337-0000 | RUSSIAN

Schaeffler Group (SIB)

Вместе мы приводим мир в движение

Schaeffler Group – ведущий мировой производитель подшипников качения и линейного перемещения, а также известный поставщик автомобильной промышленности. Успех фирмы базируется на ее инновационном потенциале, близости к клиентам во всем мире, высочайшем качестве всех процессов, а также способности быстро реагировать на индивидуальные потребности и желания клиентов. Schaeffler Group представлена в автомобильной, промышленной и аэрокосмической областях своими тремя сильными марками: INA, FAG и LuK. Важным фактором успеха компании является тесное взаимодействие с клиентами. Своими клиентами Schaeffler Group воспринимается прежде всего как инжиниринговый партнер. Для реализации быстрых и гибких технологических процессов зачастую разрабатываются собственные технологии, машины и элементы управления.

Pages: 42
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Russland GmbH

BROCHURE | 2007-03 | 032731990-0000 | FRENCH

Schaeffler Group (SIB)

Ensemble, nous faisons bouger le monde

Le groupe Schaeffler est à la fois un leader dans la fabrication de roulements et de produits linéaires, mais aussi un fournisseur de renom dans l’industrie automobile. Le succès du groupe est basé sur une forte capacité d’innovation, une proximité avec le client à une échelle mondiale, et la garantie de la plus grande qualité possible dans tous les processus, en plus d’une réactivité maximale aux demandes spécifiques des clients. Avec ses 3 marques fortes – INA, FAG et LuK – le groupe Schaeffler est très actif dans les secteurs de l’automobile, de l’industrie et de l’aérospatial. L’unification et la centralisation de ces marques ont permis de nombreuses synergies. La démarche du groupe, axée autour du client, est une part essentielle de son succès. Le groupe Schaeffler se considère comme un partenaire spécialisé dans les conseils en ingénierie et l’aide au développement. Il a mis au point des technologies, des machines et des systèmes de contrôle « clé en main » pour optimiser les processus de production en les rendant plus rapides et plus flexibles.

Pages: 38
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler France SAS

BROCHURE | 2009-04 | JAPANESE

Schaeffler Group (SIB)

Together we move the world

シェフラーグループは、転がり軸受とリニアガイドシステムの世界を代表するメーカーであり、自動車産業のサプライヤとして世界的に知られております。その成長を支えているのは、優れた技術革新力、グローバル規模におけるお客様のサポート体制、設計から生産にいたる品質へのこだわり、それにお客様のニーズへ迅速に対応する能力を兼ね備えているからです。INA、FAG、LuKという3つの強力なブランドを擁するシェフラーグループは、自動車、産業用機械、航空宇宙の分野で事業を展開しております。グループ全体をトータル管理する事により、個別では実現する事のできなかった相乗効果を生み出しております。グループの飛躍の最も本質的な要素といえるのは、顧客志向の徹底を上げる事ができるでしょう。シェフラーグループは自らを常にお客様の開発・エンジニアリングパートナーと位置付け、迅速かつ柔軟な製造プロセスを実現するため技術、機械、制御システムを社内開発してきました。

Pages: 38
Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Japan Co., Ltd.